首页
公派留学
自费留学
合作交流
回国服务
汉语推广
Study in China

 

Address:Education Office
Consulate General of the People's Republic of China in Montreal

2100 Ste-Catherine West, 8th Floor
Montreal, Quebec, H3H 2T3
Canada

Phone:514-419-6748

Fax:514-878-9692

Email:eduone@edumontreal.org (for Consul Zhai Jianjun)

edutwo@edumontreal.org (for Consul Yan Suli)

office hour:9:00-12:00,13:30-17:00(Monday-Friday)

中国教育部
中国驻加拿大大使馆教育处
中国驻多伦多总领事馆教育组
中国驻温哥华总领事馆教育组
中国教育部留学基金委员会
中国教育部留学服务中心
教育部教育涉外监管信息网
国家汉办/孔子学院总部
中国教育国际交流协会
神州学人

 中国教育部与加拿大魁北克省政府高等教育合作协议

[字号: ]
2012-09-14

  中华人民共和国教育部与魁北克省政府(以下简称双方),基于促进双方合作的共同愿望;希望切实加强文化对话,以推动双方关系的发展;

  认识到高等教育在双方社会发展中的决定性作用;

  注意到双方教育需求和资源的互补性;

  希望通过实施中国和魁北克省高等教育合作框架,有效满足双方教育需求,使合作利益最大化;

  并鼓励和支持中国和魁北克省高等教育机构的合作和交流;

  考虑到双方于1980年3月14日、1986年12月23日、1994年2月25日、1999年8月27日、2003年1月10日和2005年9月23日签署的《中华人民共和国教育部和魁北克政府关于教育与培训的谅解备忘录》;

  双方达成如下共识:

合作目标

  第一条本协议用于鼓励和促进中国和魁北克省在高等教育中双方共同感兴趣的优先领域开展合作。

  双方支持共同进行高层次人才培养。

  双方通过支持建立大学科研网络鼓励高校开展高质量科研,特别是鼓励发展学术研究的国际网络。

  双方鼓励开展联合科研项目,并建立科研实验室团队、教授或管理人员之间的合作研究。优先开展科研的领域见第三条。

  双方将资助科研人员,以支持本协议框架下的项目活动。

  双方鼓励在职业和技术教育领域开展合作研究和交流。

  双方支持教师和语言教学助理的交换,支持教授对方语言的教师师资培训,并鼓励在对方境内建立语言中心,以增进对彼此语言及文化的了解。

  为完成目标,双方同意优先考虑将经费支持提供给在本方境内学习的对方学生。

  双方在本备忘录中所承诺的义务和计划表视双方每年国际合作预算而定。

魁方免高学费奖学金

  第二条魁方向中方提供免外国学生学费奖学金(以下简称“免高奖”),保证在魁北克省高等院校学习的中国学生交纳与魁北克省学生相同的学费。

  根据对中方的经费预算,魁方将提供免高学费奖学金,其中16个本科名额、50个硕士名额、39个博士名额)。

  在免高奖名额用满后,一旦因学生完成学业或由于其它原因出现名额空余,此类名额可授予其他申请人。

  免高奖可用名额数将以协议签署后每年免高奖空缺数为基础,同时考虑本协议第17条的免高奖使用数。

  免高奖将授予在魁北克教育、娱乐与体育部认可的高等教育机构攻读学位的学生。

  有关魁方免高学费奖学金的选拔条件见附件一。

  第三条双方同意将免高奖优先授予以下领域:

  纳米技术;

  基因组学和蛋白质组学;

  生物技术;

  卫生;

  环境科学;

  农业;

  土地使用规划和发展、土地管理(地球空间信息学);

  航空学;

  司法、法律和公共管理;

  教育和教学法创新;

  光学与光子学;

  商业管理、金融服务与管理;

  能源和材料;

  多媒体和信息技术;

  文学,魁北克研究和法语教学法;

  工程学;

  公共安全;

  海洋科学。

  第四条有关免高学费奖学金学生的遴选问题,在平等的原则下,双方同意在该类奖学金的遴选过程中,尽量使项目男女生比例均衡。

  第五条在英语学校就读的学生人数不超过免高学费奖学金生总数的20%。

  魁北克博士、博士后、短期科研或进修奖学金

  第六条 魁方向中方提供博士奖和博士后、或短期科研及进修奖学金。

  博士奖学金(25,000加元/年)将授予开始或继续攻读博士的人员。

  博士后奖学金(35,000加元/年)将授予在此前两年内获得博士学位的初级研究人员。

  短期科研或进修奖学金(3000加元/月,资助期限最多为4个月)将授予职业技术院校和大学学生及在此前五年内获得博士学位的研究人员。

  每年颁发的奖学金总额不超过500,000加元。

  有关此类奖学金的选拔条件见附件二。

中方全额奖学金

  第七条中方每年向魁方提供全额奖学金名额,为魁北克学生、学者、政府、半政府机构或私人机构的高层管理人员及高级专业人士提供在各类学习、研究领域了解中国和汉语或获得培训的短期进修或在校学习的机会。

  该奖学金资助人数为每年10人。

  有关该奖学金的选拔条件及相应待遇见附件三。

中方免学费奖学金

  第八条中方每年向魁方提供免学费奖学金名额。

  该奖学金资助人数为每年15人。

  有关该类奖学金的授予和相应待遇见附件四。

中国研究和魁北克省研究

  第九条双方同意促进并支持中国的大学对魁北克的研究以及魁北克省的大学对中国文化与语言的研究。

  为此,双方鼓励北京外国语大学魁北克研究中心、上海外国语大学魁北克研究中心、道森学院孔子学院(蒙特利尔)和舍布鲁克大学孔子学院的发展。

  在各自能力范围内,双方将确保以上魁北克研究中心和孔子学院发挥其应有的作用。


教师和研究人员交换

  第十条为推动魁北克省的教育机构对中国语言与文化的学习和研究以及中国教育机构对魁北克的学习和研究,双方同意支持不同领域中教师的交流活动。这些教师将在对方的教育机构中教授课程、举办讲座或研讨会。

  双方同意为此每年互换3名教授或研究人员,为期三周。

  交换教师在接待方国家的生活费由接待方负担,国际旅费由派出方负担,均按现行标准开支。

  双方同意为来访教师制订住宿计划,并为其提供在接待学校常规住宿计划框架内符合其级别的住宿条件。

  有关教师和研究人员的互换条件见附件五。

  双方同意将有关教授对方语言的教师的师资培训信息通知对方。

语言教学助理的交换

  第十一条双方同意根据如下条件简化中国和魁北克省语言教学助理的交换过程:

  魁方每年接受中方一定数量的语言与文化教师, 到魁北克高等院校(学院和大学)协助魁方教师教授中国语言与文化。

  中方每年接受魁方一定数量的法语或英语教师,到中国中等和高等教育机构协助中方教师教授法语或英语语言及魁北克文化。

  有关语言教学助理交流活动的实施见附件六。

推广办法

  第十二条双方同意推广本协议中的项目,特别是魁方向中国学生提供免高学费奖学金项目,以使项目达到最理想的使用效果。为此,双方同意在中国和魁北克省可能从中受益的人群中宣传本备忘录,以遴选出最优秀的候选人。

  双方将联合建立时间表和各自的报名条件。

证书

  第十三条为了解对方信息,促进双方学生交流,并对参与本备忘录所列项目活动的学生在对方教育机构所受教育和培训的承认进行简化,双方教育机构颁发的证书对比表见附件六。

合作与协调

  第十四条双方同意不定期召开会议,以落实双方业已同意的备忘录项目,确定重点活动,并探索教育、培训和研究领域新的合作途径。

争议解决

  第十五条如在执行本备忘录过程中有任何争议双方将通过协商解决。

修订

  第十六条 本协议可在任何时间经双方同意以信件交换方式进行修订。交换信件中需指明具体改变事项的生效时间。

终止

  第十七条 本协议自生效之日起,将终止并取代双方于2005年9月23日签订的《中华人民共和国教育部与加拿大魁北克省关于教育与培训的合作谅解备忘录》。

暂时条款

  第十八条 此外,2005年9月23日签订的《中华人民共和国教育部与加拿大魁北克省关于教育与培训的合作谅解备忘录》框架下在魁方学院或大学就读的中国免高奖获得者将继续按备忘录规定的时间享受资助。

  2005年9月23日签署的《中华人民共和国教育部与魁北克省政府高等教育合作协议》第九条规定的魁北克专业发展和科研优秀奖学金仍然适用,直至开始授予本协议第六条规定的博士奖学金、博士后奖学金、或者短期进修及科研奖学金。

最后条款

  第十九条附件为本协议不可分割的组成部分。

  本协议自双方签字之日起生效,有效期五年。双方可在第四年通过交换信件方式续签协议,有效期相同。

  在更新之前,应对本协议内容和执行情况进行评估。评估应包括使用率、获奖学生的成功率、以及本协议中预期的重点领域与提出申请学习领域的对比。

  任何一方如要终止本备忘录,应至少提前六(6)个月以书面形式通知另一方。

  如本协议未续签,双方将采取措施以确保本协议条款下获奖人员继续完成学业。

  本备忘录二○○九年十月十二日在北京签订,一式两份,每份均用中文和法文写成,两种文本同等作准。

中华人民共和国教育部

代 表

加拿大魁北克省政府

代 表

     教育部副部长郝平                  国际关系部部长皮埃尔·阿尔康

附件一

魁北克省免交高学费奖学金选拔条件

  一、奖学金性质

  免高学费奖学金的中国学生,只需交纳在魁北克省教育、娱乐和体育部认可的高等院校就读的魁北克省当地全日制学生的学费额。

  二、申请条件:

  申请免高学费奖学金的中国学生必须具备以下条件:

  1. 持有中华人民共和国颁发的有效护照的中国公民;

  2. 持有加拿大移民法规定使用的学生签证和魁北克省移民与文化团体部颁发的魁北克接收证明;

  3. 持有中国国家留学基金管理委员会的推荐信;

  4. 持有魁北克高等院校录取通知书;

  5. 填写并向协议指定机构提交本协议中的《免高学费奖学金申请表》;该申请表(法语版)和相关文件同时可在魁北克教育、娱乐和体育部网站上下载:http://www.mels.gouv.qc.ca/ens-sup/ens-univ/droits_scolarite-F_formulaire.pdf

  6. 为全日制学生,每学年修满30学分。

  三、奖学金期限

  免高学费奖学金授予全日制学生的最长期限为:

  1. 视专业不同,接受本科学士教育(短期证书课程除外)的为三到四年,学生每年必须修满三十(30)个学分;

  2. 攻读硕士学位为两年(短期课程和大学专业学位课程除外);

  3. 攻读博士学位为三年(短期学位课程除外);

  奖学金生不能在正常学习期限外享受免高奖,即使免高奖只在开始学习的下一个学期生效。

  进行预科、预备或升级学习的学生,可获得不超过一年的免高奖。此后,如要继续享受免高奖,须在正规学习课程注册。

  四、规定要求

  奖学金生如希在变更学习课程或学习机构时继续享受奖学金,必须获得中国国家留学基金管理委员会和魁方的批准。但此变更不能延长学习期限和奖学金期限。如有任何未经批准的变更,奖学金将被终止。

  如奖学金生出现不再符合相应课程要求,或违反校规等情况,其奖学金将被终止。

  奖学金生必须在秋、冬学期免高奖的计划中,进行全日制学习。

  如魁方终止中国学生的奖学金,魁方将以书面的形式通知中国国家留学基金管理委员会做此决定的理由。魁方将在中方奖学金生名单中除去该生姓名。

  中国学生不能连续享受一次以上免外国学生学费奖学金,除非该生希望利用此奖学金继续高一级研究生学位的学习。

  五、程序

  中华人民共和国负责推动、宣传和提供申请免高学费奖学金的条件和遴选过程等信息。遴选程序必须透明,中华人民共和国必须将选拔程序通知魁方。

  推荐学生名单和所需文件须在以下时间前寄出,以邮戳为准:

秋季学期

冬季学期

6月1日

10月31日

  如在上述时间前未完成选拔程序或未提交给魁方,候选人将进入下一届奖学金选拔名单。

  中国国家留学基金管理委员会需向魁北克教育、娱乐和体育部提交以下材料:

  l 奖学金候选人推荐名单,按优秀程度降序排列,已享有奖学金的学生,由于特殊原因需要延期,应优先推荐;

  l 每一个被推荐奖学金生的魁北克高校录取通知;

  l 每一个被推荐奖学金生的《免高学费奖学金申请表》(表格(法语版)可在魁北克教育、娱乐和体育部网站上下载)。

http://www.mels.gouv.qc.ca/ens-sup/ens-univ/droits_scolarite-F_formulaire.pdf

魁北克省教育﹑娱乐与体育部确定中方奖学金获得者初选名单。魁北克省教育﹑娱乐与体育部依据魁北克省保护隐私权的法律条文,分别将奖学金名单尽快通知中国国家留学基金管理委员会以及魁北克省有关高等院校。

中华人民共和国在收到初选名单后,尽快通知奖学金获得者。

中华人民共和国通知奖学金生有关程序并确保奖学金生在离境前充分了解相关条款和奖学金生在魁北克境内的情况。中华人民共和国需确认奖学金生了解奖学金来源。

六、奖学金管理负责人

魁方指定的奖学金管理者为:

魁北克省教育﹑娱乐与体育部国际与加拿大事务处

地址:1035,rue De La Chevrotiere, 13e etage

Quebec(Quebec)G1R 5A5

传真:(418)646-9170

中方指定的奖学金管理者为:

中国国家留学基金管理委员会秘书处美大部

中国北京复兴门内大街160号

电话:(010)66413121

传真:(010)66410637


附件二

魁北克博士科研、博士后、短期科研或进修奖学金

选拔条件

魁北克教育、娱乐和体育部(MELS)指定魁北克自然科学基金委(FQRNT)负责管理奖学金项目,包括对中国学生的博士生奖学金,博士后奖学金,短期科研及进修奖学金。


一、项目对象

此类奖学金用以资助已经通过中国国家留学基金管理委员会初选、有意在魁北克开始或继续学习或研究的各学科中国学生或研究人员(卫生、人文科学、艺术文学、自然科学和工程学)。

二、奖学金待遇

优秀奖学金项目分为三类:

1. 博士奖学金:25000加元/年。期限为三年(9学期),最多可延长12个月(1000加元/月)。

2. 博士后奖学金:35000加元/年。(不可延期)

3. 短期科研或进修奖学金:3000加元/月,最多四个月。

除奖学金外,MELS为所有该项目奖学金生提供免外国学生学费和由魁北克医疗保险部提供的医疗保险。

三、申请条件

奖学金候选人必须符合下列条件:

1. 具有中国国籍,具有中国和加拿大双重国籍的人员不予考虑;

2. 不具有加拿大国籍或加拿大永久居住权,或已申请加拿大永久居住权。

3. 博士奖学金候选人必须已经被魁北克的高校录取;

4. 博士后奖学金候选人或短期科研或进修奖学金候选人必须由魁北克高校或附属科研机构初选,并得到项目主持人的正式接收证明。

5. 之前没有接受过该项目下的奖学金及任何魁北克自然科学基金委提供给外国学生的优秀奖学金;

6. 必须在遴选结束前满足所有申请条件。

博士奖学金获得者必须持有魁北克省移民与文化团体部颁发的魁北克接收证明和加拿大领馆颁发的学生签证。

博士后奖学金获得者或短期科研或进修奖学金获得者必须持有加拿大使馆颁发的工作签证。

四、提交申请表和初选

申请者首先应直接向魁北克的大学提出申请,(博士项目需申请录取,博士后和短期科研及进修项目需向科研主管人申请接收)。

在获得魁北克大学的录取通知或接收证明之后,申请者必须向中国留学基金委(CSC)提出资助申请,填写资助申请表,并附单位推荐信。(2月20日-3月20日可登陆http://apply.csc.edu.cn下载表格)。

CSC将根据各类奖学金要求和优先资助范围评估申请者,向魁北克自然科学基金委提交每个类别至少10名预选者的申请材料,并考虑魁北克的语言环境。

每位中国留学基金委预选的候选者必须达到魁北克自然科学基金委的条件和要求。魁北克自然基金委网站www.fqrnt.gouv.qc.ca列出了所需要的申请材料。


五、评审和终选

奖学金的授予根据提交的申请材料的质量,优胜劣汰。

中国留学基金委收到的符合条件的申请将提交给评审委员会,该委员会由魁北克自然科学基金委选择教授或研究者组成。

每年最迟5月31日,魁北克自然科学基金委向中国留学基金委提交最终获得奖学金的名单。

六、奖学金的管理

魁方指定负责奖学金管理的人员为:

魁北克省教育﹑娱乐与体育部国际与加拿大事务处

地址:1035,rue De La Chevrotiere, 13e etage

Quebec(Quebec)G1R 5A5

传真:(418)646-9170

中方指定负责奖学金管理的人员为:

中国国家留学基金管理委员会秘书处美大部

中国北京复兴门内大街160号

电话:(010)66413121

传真:(010)66410637


附件三

中方全额奖学金的选拔条件

一、申请人资格和学历层次

申请人须为居住在魁北克省的加拿大籍公民,身体健康。

申请人须符合下列学历和年龄要求:

1. 来华读本科者,须大学预科毕业,成绩优秀,年龄在25周岁以下;

2. 来华攻读硕士学位者,须具有学士学位,年龄在35周岁以下;

3. 来华攻读博士学位者,须具有硕士学位,年龄在40周岁以下;

4. 来华进修汉语者,须高中毕业,年龄在35周岁以下;

5. 来华普通访问学者,须修完两年以上大学课程,年龄在45周岁以下;

6. 来华高级访问学者,须具有硕士研究生(含)以上的学历或副教授(含)以上职称,年龄在50周岁以下。

二、申请材料

申请人须提交以下材料:

1. 由中国国家留学基金管理委员会统一印制的《中国政府奖学金申请表》原件及复印件各一份;

2. 最高学历证明(经公证的复印件)。如申请人为在校学生或已就业,需另外提交本人所在学校出具的在学证明或所在单位出具的在职证明;

3. 成绩单。 申请本科学习者须递交经过公证的大学预科成绩单。申请其他项目者也须递交有关经公证的成绩单。

4. 学习或研究计划(本科生不少于200字,硕士生不少于400字,博士生不少于500字);

如填写上述申请材料的语言不是中文或英文,则必须附上正式的中文或英文翻译件。

5. 用英文填写的《外国人体格检查记录》(由中国卫生检疫部门统一印制)复印件。申请人须严格按照《外国人体格检查记录》中要求的项目逐项进行检查。缺项或照片上未盖骑缝章的《外国人体格检查记录》无效。体检结果有效期为6个月,请申请人据此确定体检日期;

6. 推荐信。攻读硕士、博士学位者和申请高级访问学者的候选人,须提交两封教授或副教授的推荐信,用中文或英文书写;申请到中国攻读硕士或博士学位的候选人,须出具中方大学的录取通知书;

7. 申请就读音乐专业者须提交本人创作作品的盒式录音带1盒;申请学习美术专业的学生,须提供本人创作作品的彩色照片6张(2张素描画,2张色彩画,2张其它作品);

三、规定

申请人可从中国教育部指定的高等学校中选择3所作为志愿院校。详情请查阅中国国家留学基金管理委员会网站(http://www.csc.edu.cn)。

奖学金获得者一般应具有一定的汉语水平。如有必要,中方可为奖学金生在中国提供汉语强化培训。如中方接收院校的教授或研究人员可使用法语或英语指导或授课,候选人亦可为不懂汉语者。

奖学金生原则上不可改变就读的专业和院校,也不能延长学习期限。如有特殊原因,需经魁北克省教育﹑娱乐与体育部批准。

四、申请程序

魁方须将申请材料通过中国驻加拿大大使馆送达中国国家留学基金管理委员会。中国国家留学基金管理委员会不受理个人申请。

中国国家留学基金管理委员会在对全部申请材料进行审核后,根据申请人条件及志愿,将申请材料转送有关院校,由学校决定是否录取。如申请人事先与中方指定的高等学校取得联系并已获得入学许可,请在申请材料中附上学校的录取证明,以便中国国家留学基金管理委员会与该校联系落实申请人的录取事宜。

中国国家留学基金管理委员会将在每年6月15日前将《录取名单》、《录取通知书》和《外国留学人员来华签证申请表》(JW201表)寄送至渥太华中国驻加拿大使馆,由大使馆通过魁北克省教育、娱乐与体育部转交学生本人。

五、奖学金待遇

1. 免交注册费、学费、基本教材费和住宿费;

2. 提供与中国学生同等的免费医疗服务;

3. 奖学金生就读学校按下列标准发放生活费,标准为(人民币/月):

1) 本科生: 1400元

2) 汉语进修生: 1400元(大学二年级以上在校生或具有相当于大学本科毕业以上学历者为1,700元)

3) 硕士研究生: 1700元

4) 博士研究生、高级访问学者: 2000元

4. 发给一次性安置补助费,标准为:

1)来华学习期限为6个月以内者:1000元

2)来华学习期限为1学年以上者:1500元

5. 魁方负担奖学金生到中国的往返国际机票。

六、奖学金管理人员

魁方指定的免学费奖学金管理者为:

魁北克省教育﹑娱乐与体育部国际与加拿大事务处

地址:1035,rue De La Chevrotiere, 13e etage

Quebec(Quebec)G1R 5A5

传真:(418)646-9170

中方指定的免学费奖学金管理者为:

中华人民共和国驻加拿大使馆教育处

80 Cobourg Street, Ottawa,

Ontario, Canada, K1N 8H1

电话:(613)7896312

传真:(613)7890262


附件四

中方免学费奖学金的选拔条件


一、申请人资格和学历层次

申请人须为居住在魁北克省的加拿大籍公民,身体健康。

申请人须符合下列学历和年龄要求:

1. 来华读本科者,须大学预科毕业,成绩优秀,年龄在25周岁以下;

2. 来华攻读硕士学位者,须具有学士学位,年龄在35周岁以下;

3. 来华攻读博士学位者,须具有硕士学位,年龄在40周岁以下;

4. 来华学习进修汉语者,须高中毕业,年龄在35周岁以下;

5. 来华普通访问学者,须修完大学两年以上的课程,年龄在45周岁以下;

6. 来华高级访问学者,须具有相当于硕士研究生(含)以上的学历或副教授(含)以上职称,年龄不超过50周岁。


二、申请材料

申请人必须提交以下材料:

1. 由中国国家留学基金管理委员会统一印制的《中国政府奖学金申请表》原件及复印件各一份;

2. 最高学历证明(经公证的复印件)。如申请人为在校学生或已就业,需另外提交本人所在学校出具的在学证明或所在单位出具的在职证明;

3. 申请本科学习者须递交经过公证的大学预科成绩单。申请其它项目者也须递交经公证的成绩单;

4. 学习或研究计划(本科生不少于200字,硕士生不少于400字,博士生不少于500字);

如填写上述申请材料的语言不是中文或英文,则必须附上正式的中文或英文翻译件。

5. 用英文填写的《外国人体格检查记录》(由中国卫生检疫部门统一印制)复印件。申请人须严格按照《外国人体格检查记录》中要求的项目逐项进行检查。缺项、照片上未盖骑缝章的《外国人体格检查记录》无效。体检结果有效期为6个月,请申请人据此确定体检时间。

6. 攻读硕士、博士学位者和申请高级访问学者的候选人,须提交两封教授或副教授的推荐信,用中文或英文书写;申请到中国攻读硕士或博士学位的候选人,须出具中方大学的录取通知书;

7. 申请就读音乐专业者须提交本人创作作品的盒式录音带1盒;申请学习美术专业的学生,须提供本人创作作品的彩色照片6张(2张素描画,2张色彩画,2张其他作品);

三、有关规定

1. 选择院校:申请人可从中国教育部指定的高等学校中选择3所作为志愿院校。详情请查阅中国国家留学基金管理委员会网站(http://www.csc.edu.cn)。

2. 奖学金获得者一般应具有一定的汉语水平。如有必要,中方可为奖学金生在中国提供汉语强化培训。如中方接收院校的教授或研究人员可使用法语或英语指导或授课,候选人亦可为不懂汉语者。

3. 在华学习一年以上的奖学金生应参加年度评审。评审合格者继续享受下一学年的奖学金生待遇;评审不合格者,其奖学金资格将被暂停或取消。

4. 学生原则不能改变就读的专业和院校,也不能延长学习期限。如有特殊原因,需经魁北克省教育﹑娱乐与体育部批准。

四、申请程序

1. 魁方须将申请材料通过中国驻加拿大大使馆送达中国国家留学基金管理委员会。中国国家留学基金管理委员会不接受个人申请。

2. 中国国家留学基金管理委员会在对全部申请材料进行审核后,根据申请人条件及志愿,将申请材料转送有关院校,由学校决定是否录取。如申请人已事先与中方认可的学校取得联系并得到入学许可,请在申请材料中附上学校的录取证明,以便中国国家留学基金管理委员会与该校落实申请人的录取事宜。

3. 中国国家留学基金管理委员会将在每年6月15日前将《录取名单》、《录取通知书》和《外国留学人员来华签证申请表》(JW201表)寄送至渥太华中国驻加拿大使馆,由大使馆通过魁北克省教育、娱乐与体育部转交学生本人。

五、全额奖学金内容

中方负担奖学金生的注册费和学费。

六、全额奖学金的管理

魁方指定的全额奖学金管理者为:

魁北克省教育﹑娱乐与体育部国际与加拿大事务处

地址:1035,rue De La Chevrotiere, 13e etage

Quebec(Quebec)G1R 5A5

传真:(418)646-9170

中方指定的全额奖学金管理者为:

中华人民共和国驻加拿大使馆教育处

80 Cobourg Street, Ottawa,

Ontario, Canada, K1N 8H1

电话:(613)7896312

传真:(613)7890262


附件五

教师和研究人员的交换项目


一、申请人要求

1. 申请人必须具备加拿大或中国国籍,或为魁北克省永久性居民。

2. 申请人必须是通过双方政府认可的大学或研究中心的教师或研究人员。

3. 申请人必须是在中国或魁北克省对对方语言或文化进行学习或研究的人员。

4. 申请人必须填写以下调查表,并发送到:魁北克省国际关系部(亚太处)或中国教育部国际合作与交流司美大处。


二、调查表

申请人姓名:

申请人单位:

合作人姓名和地址:

教学或研究领域:

项目目标:

预计出国时间:

签名:




随调查表附上如下文件:

1. 申请人公民或永久性居民身份证明

2. 申请人博士学位复印件

3. 申请人简历

4. 申请人所在单位同意函

5. 接收单位邀请函


附件六

语言教学助理的交换项目的选拔条件


一、语言教学助理的职责

参与该项目的语言教学助理的主要职责如下:

1. 根据自己所教授的语言种类,激发和鼓励学生学习汉语、法语或英语的积极性;

2. 除语言外,为学生讲解有关文化和生活方式;

3. 辅助日常教学活动;

4. 鼓励和指导学生参与口语交流活动;

5. 协助组织外语活动;

6. 辅导学生语言学习。

语言教学助理不可以从事以下工作:

1. 在特定教学工作中代替教师;

2. 执行教师已明确的职责范围内的管理工作;

3. 教师不在时,指导10人以上的学生小组;

4. 参与有关学校考核与考试的工作。

二、接收院校的责任

作为语言教学助理直接的雇主,接收院校必须

1. 关注语言助教的工作环境;

2. 必要时,特别是开始的几周,为语言教学助理的工作提供指导和帮助;

3. 帮助他们寻找合适的住所并安顿下来;

4. 提供一份明确申请人的生活条件、工作目标和预期的工作效果的文件。

三、工作期限及工作时间

汉语语言教学助理在魁北克省的学院或大学的工作期限约为八(8)个月。每年由魁方确定其在该省工作的实际时间。汉语语言教学助理的工作自当年8月底至次年的4月30日。

1. 根据魁北克省现行的标准,汉语语言教学助理每周授课12小时(周一至周五)。

2. 法语和英语语言教学助理在中国的工作期限为八(8)个月,自当年9月底至次年5月底,每周授课12小时。

四、薪水与保险

双方应一次性支付对方语言教学助理在境内的最低生活费用。如有普通医疗保险,则须支付医疗保险费用。一次性支付生活费必须符合中方和魁方现行的有关收入和纳税的财政制度。

魁方须一次性支付中方汉语语言教学助理在魁北克省的生活费13,600加元,具体金额逐年审定。

中方须一次性支付魁北克省语言教学助理在中国的生活费人民币20,000元,具体金额逐年审定。

五、遴选程序

每年年初,在4月30日前,双方根据本备忘录第十七条通过会晤或换文的形式确定参与该交换项目的语言教学助理人数及参与机构名单。

魁北克省教育、娱乐与体育部应于4月30日前向中国驻加拿大大使馆递交魁北克省语言教学助理的名单。

中华人民国教育部应于4月30日前向魁北克省教育、娱乐与体育部递交中方语言教学助理名单。

双方同意在他们各自权限范围内,采取必要的措施帮助项目人员获得入境签证。

六、语言教学助理管理联系人

魁方指定的语言教学助理资助管理人为:

魁北克省教育﹑娱乐与体育部国际与加拿大事务处

地址:1035,rue De La Chevrotiere, 13e etage

Quebec(Quebec)G1R 5A5

传真:(418)646-9170

中方指定的语言教学助理管理人为:

教育部国际合作与交流司汉语教学与专家处

北京大木仓胡同37号 100816

传真:(010)66013647


附件七

中国和魁北克省教育机构颁发的学位证书对照表



中国授予的学位证书

魁北克省授予的学位证书

高中毕业证书+1年或2年视所学领域

普通大学预科证书

专科证书(高中毕业证书+2或3年专科学习)

技术科目专科证书

学士学位证书

学士学位证书

硕士学位证书

硕士学位证书

博士学位证书

博士学位证书

注:持有中国高中毕业证书或通过中国高等院校全国考试的学生可以进入魁北克省学院学习(以获取普通科目专科证书)。


 
打印】【关闭
 


中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆教育组 版权所有
Copyright Education Office, The Consulate General of the People’s Republic of China in Montreal, All Rights Reserves
技术支持:教育部留学服务中心网络中心
京ICP备05064741号-22